作者ul66 (香菜病)
看板Hinatazaka46
標題[翻譯] BUBKA 5月号 片山紗希
時間Wed Apr 1 16:08:17 2026
BUBKA 5月号
X:
https://x.com/BUBKA_henshuubu
發售日: 3月31日
https://i.mopix.cc/GhD4FA.jpg
永不枯竭的聲音與熱量
https://i.imgur.com/iC6cDof.jpeg
https://i.imgur.com/5RCS7yB.jpeg
https://i.imgur.com/t7VaU1y.jpeg
——片山さん在高中時代參加過啦啦隊部對吧?社團活動很嚴苛嗎?
倒也不是特別嚴苛,但因為週六日都要移動到很遠的地方去幫棒球部或足球部應援,
所以很快就退社的人也很多。
最初同年級的社員超過40個人,回過神來發現只剩下一半了。
——片山さん在啦啦隊部裡是像王牌般的存在嗎?
完全不是,周圍全都是些開朗的人,比起來我簡直就像角落生物一樣(笑)。
——說周圍的人都比片山さん還開朗,實在讓人難以置信呢。
那些人很活潑,是那種會拍很多照片、大喊「耶—!」、
情緒隨時處於高昂狀態的類型。
我當時則是和一個朋友兩個人窩著看坂道組合的MV。
是進了日向坂46之後,才開始被人家說「妳好開朗喔」。
——坂道組合的粉絲只有那個朋友嗎?
還有另外一個。
雖然在啦啦隊部沒什麼機會跟那個孩子說到話,
但她來參加了五期生「招待會」,送行時我嚇了一跳。
她現在似乎也還在應援日向坂46,
我原本還在想「如果認識的人進了團體,對方會是什麼心情呢」,
結果沒變成尷尬的關係真是太好了。
——也是有開心的事吧?
有很多。
像是在文化祭或是畢業生歡送會之類的場合,可以在大禮堂跳舞,那真的很開心。
而且,我提議的『アザトカワイイ』被採納了,編舞也是我構思的。
——那不是很厲害嗎!是因為進了啦啦隊部,聲音才變大的嗎?
在那之前我嗓門就很大了(笑)。
小學時參加過應援團,我想聲音大概在那時候就變大了。
——片山さん的聲音從來沒有發不出來或沙啞過嗎?
從來沒有!我的喉嚨超強,一次都沒有沙啞過就是我的長處(笑)。
——原來如此(笑)。
實際上,在2月17到18日舉行的16th Single ひなた坂46 LIVE中,
片山さん在第一天擔任『友よ 一番星だ』的Center,
那段帶動氣氛的聲量,瞬間就點燃了全場的熱情。
當時演出家說「希望能用『友よ 一番星だ』來帶動全場」。
雖然擔心會不會嚇到おひさま們,但因為是我非常喜歡的曲子,
抱著「想用自己的聲音讓全場嗨起來!」的想法,就豁處去努力嘗試了。
——第二天片山さん擔任Center的『僕なんか』,
因為第一天森本茉莉さん的表現非常驚人,片山さん是不是感受到了相當大的壓力?
該怎麼說呢,從跟茉莉さん一起練習時開始,我就覺得等級完全不同……。
甚至會產生「我絕對沒辦法做到同樣程度」的念頭,
那真的是非常厲害的表演,所以直到上場前一刻,我都因為壓力大到心臟快跳出來了。
——片山さん版本的『僕なんか』,也是一場非常能傳達出情感的表演喔。
聽到這麼說我很高興,謝謝。
——我覺得『僕なんか』歌詞的世界觀,與片山さん給人的大眾印象之間存在著反差。
當時來觀看新參者演出的小坂菜緒さん,曾對『僕なんか』發表過看法
「雖然最初真的如字面意義覺得『我這種人』不配,
但在最後的副歌展現了『再也不想說出我這種人』的意志。
所以,最後要展現出強大的自我。」
聽完這番話,我也露出了微笑,心想「我也想成為那樣的人」。
——在五期生曲『好きになるクレッシェンド』中片山さん笑容全開,
當聽說要擔任Center時,片山さん是怎麼想的?
在那之前的五期生曲中,我都是從第二排看著第一排的成員,
所以第一次發現面前沒有任何人時,感到了不安。
不過,相對於『ジャーマンアイリス』與『空飛ぶ車』那種節奏較慢、
重視表現力的曲風,對於這首快節奏且具有記憶點的『好きになるクレッシェンド』,
我很期待能藉此展現出「五期生的可愛感」。
——我覺得片山さん特有的個人特質,跟這首曲子非常契合。
在線上咪咕哩時,常有粉絲對我說「希望能看到妳在帶動氣氛類的樂曲中擔任Center」,
所以我覺得這是不是一個能回饋粉絲們的好時機呢。
因此我在表演時,是把「展現可愛感」放在第一位去思考的。
——從片山さん身上除了感受到「開朗」之外,同時也感受到一股強大的熱量。
我想很多人是因為感受到我的熱情才喜歡上我的,所以我認為這份熱切的心情,
絕對不能忘記。
——印象中片山さん的女性粉絲也很多呢。
成員們常對我說「排紗希醬隊列的人好多女孩子喔」,我才再次意識到這一點。
甚至曾有過來參加實體簽名會的人幾乎全是女生的情況。
很多人跟我的服裝或妝容喜好很接近,我想或許大家是把我當成「朋友」來看待吧。
——原來如此。片山さん或許正在成為擴大日向坂46粉絲群的存在呢。
雖然有人是因為我才開始認識日向坂46的,但更多人原本是應援已經畢業的前輩。
聽到有人說「雖然曾一度離開日向坂46,但因為認識了紗希醬又回來了喔」,
這真的讓我感到非常開心。
——順帶一點,片山さん認為的「可愛」是什麼樣的呢?
就是在LIVE上閃閃發光的樣子。
我也想跟透過螢幕觀看直播的人眼神交流,所以當鏡頭帶到我時,
我一定會好好展現自己!我很擅長找鏡頭喔。
在現場,我則會抱著「要把我的粉絲全部找出來!」的心情,
眼睛睜得大大的拚命尋找(笑)。
——除此之外,還有什麼特別注意的地方嗎?
我會很有意識地去更新Blog。
當我還是粉絲的時候,看到Blog更新會覺得很開心,所以我想多投稿一些。
如果有休息日,我也會為了找素材而特地出門,可以說是尋找題材之旅吧。
——真是了不起的自我要求。
Message也是一樣,既然大家特地來看我發的內容,我就想多傳一點。
對於大家應援我這件事,我真的除了感謝還是感謝,
所以我是抱著「要把我能做到的全部付出來回饋大家」的心情在活動的。
——看來片山さん隨時都帶著身為偶像的自覺在活動呢。
剛加入沒多久時,經紀人曾對我們說
「我一天24小時都在思考日向坂46的事,希望妳們也能變成那樣。」
雖然我自認已經有在思考了,但聽了那番話後,
感覺身為日向坂46一員的意識變得更加強烈了。
——4月4日、5日即將舉辦「7回目のひな誕祭」。
去年我們只有自我介紹而已,所以非常期待。
經歷了各種經驗後,五期生絕對成長了不少,我想讓おひさま們看到我們成長後的姿態。
----
Blog花絮
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/68756
https://i.imgur.com/Oemufm7.jpeg
https://i.imgur.com/DrAC1II.jpeg
https://i.imgur.com/krMW5Hs.jpeg
https://i.imgur.com/7UBTuoh.jpeg
日向坂IG
http://instagram.com/p/DWitDY4Dx6j/
https://i.imgur.com/aZ0U723.jpeg
https://i.imgur.com/OFS9azx.jpeg
https://i.imgur.com/EagJhQ2.jpeg
發售告知
https://x.com/BUBKA_henshuubu/status/2038882313568940194
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.13.117 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1775030904.A.7BD.html
推 leolu0601: 兔兔放假很常跟一位朋友出去玩 不知道是不是一起看MV 04/01 17:07
→ leolu0601: 的 04/01 17:07
推 iammai: 那個經紀人根本是另一條故事線的愛神吧… 04/01 18:13
推 takabashi: 愛兔兔 總是很拼命在尋找粉絲 超級寵粉的 推推 04/02 00:13